DAS GEHEIME LEBEN DER WORTE
Film DVD	deutsch + englisch 111 Min.	662019 DE
Film DVD	deutsch + englisch 111 Min. / Grosse Kinomomente	662017 DE

Originaltitel:	La Vida secreta de las palabras
Regie:	Isabel Coixet
Musik:
Darsteller:	Tim Robbins, Sarah Polley, Javier Camara, Eddie Marsan, Steven Mackintosh, Julie Christie
	Spanien 2005

DAS GEHEIME LEBEN DER WORTE - La Vida Secreta De Las Palabras

Auf einer Ölbohrinsel vor der Küste von Nordirland ist ein Unglück passiert. Ein Arbeiter hat bei einer Explosion sein Leben verloren, ein anderer hat schwere Brandwunden erlitten. Einer seiner Kollegen gabelt im Gasthaus im Hafen eine junge Frau auf, die dort gerade Urlaubstage verbringt. Hanna bietet sich als Krankenschwester an, sie kommt mit auf die Bohrinsel, um den schwer verletzten Josef zu versorgen.
Weil seine Augen noch blind sind, kann Josef Hanna nicht sehen. Nur ihre Stimme, ihre sparsamen Worte, ihre Berührungen verraten ihm etwas über sie. Sie spricht nicht viel, ihre Sprache hat einen ausländischen Akzent, ihre Herkunft und ihre Vergangenheit bleibt ein dunkles Geheimnis. Für den ans Krankenbett gefesselten Josef ist sie halb real und halb eine Fantasiefigur, der er den Namen Cora gibt. Sie erfährt einiges über seine sexuellen Fantasien. Doch was sie nicht hören will, das hört sie nicht, denn sie ist fast taub und kann sich in Stille flüchten, indem sie ihr Hörgerät abschaltet.
Die Bohrinsel ist das Zuhause einer handvoll einsamer Männer und einer Gans. Es ist ein kleines in sich abgeschottetes Universum im tosenden Ozean. Jeder ist hier ein Charakter mit ausgeprägtem Eigensinn. Das Bindeglied in der Gemeinschaft von Eigenbrötlern ist der lebenslustige spanische Koch Simon. Denn was er täglich kredenzt, müssen alle essen - ob mit Freude oder mit Widerwillen - am Bordkoch kommt niemand vorbei.
Hanna und Josef kommen sich langsam näher. Im Spannungsfeld von Anonymität und gleichzeitiger Intimität beginnen die beiden, sich gegenseitig die im Innersten verschlossenen Seiten ihrer Seelen zu offenbaren. Der schützende Kokon, den Hanna in ihrem absichtlich monoton gehaltenen Leben als Fabrikarbeiterin um sich herum gesponnen hat, bricht im Angesicht der Pflege des verwundeten Mannes auf. Ihre eigenen Wunden, die mühsam verdrängten grauenhaften Erlebnisse aus ihrer Vergangenheit, beginnen wieder aufzureißen. Wie ein Blutsturz sprudeln plötzlich die schmerzverzerrten Worte aus ihr heraus, die Josef vor Schock den Atem stocken lassen...
Nach wenigen Tagen ist alles vorüber. Was für Hanna nur ein kurzer Job war, bei dem ihr Trauma noch einmal aufgewühlt wurde, und nach dem sie wieder in die neurotische Isolation ihres Alltags zurückkehrt, das läßt den vereinsamten Josef auch nach seiner Genesung nicht mehr los. Er macht sich quer durch Europa auf die Suche nach der mysteriösen Frau...

Für den stillen Erzählfilm braucht man einen langen Atem. Die Konstellation eines verunglückten Ölarbeiters mit sexuellen Fantasien und einer ihn umsorgenden Frau erinnert zuerst an "Breaking The Waves". Doch hier geht es weniger bizarr zu. Zwei fremde Menschen sind wie in einer Gefängniszelle aneinander gekettet. Mühsam bauen sie ein Verhältnis auf und erzählen sich von ihren tiefsten Ängsten und Sehnsüchten. Josefs Blindheit und ein bißchen auch Hannas Taubheit dient dabei als Schutzmauer, welche zwar die Worte durchläßt, jedoch die persönliche Identität weiter verbirgt. So hat das offene Reden einerseits etwas von der anonymen Aussprache bei der Telefonseelsorge, andererseits entsteht durch die Nähe und den bei der Krankenpflege unausweichlichen körperlichen Kontakt auch sehr viel mehr - nur davon wiederum nicht genug, um sofort große Gefühle zu entfachen.
Tim Robbins muß seinen Part fast gänzlich nur mit dem von Verbrennungen gezeichneten Gesicht und seiner Stimme spielen, solange sein übriger Körper in Bandagen liegt. Schon diese Ausgangslage garantiert einen konzentrierten, sehr erwachsenen Spielfilm. Über der ganzen Szenerie liegt eine depressive Grundstimmung. Diese ist auch bereits mit dem Handlungsort gegeben, der Bohrinsel, die nach dem Unfall stillsteht und einer ungewissen Zukunft entgegensieht. (Pino DiNocchio)

		662019 DE
	Tonspur:	Deutsch / Englisch
	Untertitel:	D, E
	Länge:	111 Min.
	Bild:	16:9 Widescreen 1:1.85
	Extras:	Making of, Interviews, deleted Scenes, B-Roll, Musikvideo

		662017 DE
	Tonspur:	Deutsch / Englisch
	Untertitel:	D, E
	Länge:	111 Min.
	Bild:	16:9 Widescreen 1:1.85
	Extras:	Making of, Interviews, deleted Scenes, B-Roll, Musikvideo