STILLES LICHT
Film DVD	plautdietsch 131 Min. englische Untertitel	669834 UK	nicht mehr im Handel
Film DVD	plautdietsch 131 Min. deutsche Untertitel	669836 CH
Film DVD	plautdietsch 131 Min. deutsche Untertitel	669832 DE

Originaltitel:	Stellet Licht
Filmlänge:	DVD 127 Min. ohne Abspann
Regie:	Carlos Reygadas
Musik:
Darsteller:	Cornelio Wall, Miriam Toews, Maria Pankratz, Jacobo Klassen, Peter Wall, Elizabeth Fehr, Irma Thiessen, Alfredo Thiessen, Daniel Thiessen, Autghe Loewen, Jackob Loewen, Gerardo Thiessen, Alex Thiessen
	Mexiko 2007

STILLES LICHT - Stellet Licht

Im Hochland des Bundesstaats Chihuahua im Norden von Mexiko siedelt eine große Gemeinschaft, deren Vorfahren aus Westpreußen eingewandert waren. Ihre Sprache ist Plautdietsch, eine ursprünglich im Weichseldelta aus Niederländisch, Friesisch und Plattdeutsch entstandene Sprachvarietät, welche dort mit der Abwanderung der Bevölkerung praktisch ausgestorben ist. Die Menschen gehören der freikirchlichen Gemeinschaft der Mennoniten an. Ein genügsames, streng religiöses Leben mit konservativen Werten prägt den Alltag.
Bauer Johan lebt mit seiner Frau Esther und den Kindern in einer weiten, episch anmutenden Landschaft aus Getreidefeldern und Natur. Die Erde ist rot, der Himmel kennt hier alle Farben der Atmosphäre. Arbeit, Gehorsam, Gottesfurcht - alles geschieht mit Ruhe und Bedacht. Geredet wird nur das Nötigste. Sogar die gemeinsamen Gebete erfolgen stumm. Am Badetag zieht die ganze Familie zum Teich.
Das Auto sichert den Kontakt zur Gemeinde und zur Stadt. Dort hat Johan eine Geliebte. Es stürzt den frommen Mann in große Verzweiflung, daß er zwei Frauen liebt. Das verstößt gegen die Gesetze seines Glaubens, aber seine Gefühle kann Johan nicht einfach verschwinden lassen. Esther und Marianne wissen voneinander und von Johans Dilemma, und beide leiden darunter. Johan möchte keine der Frauen verletzen, und doch kann er es nicht verhindern. Er sucht Rat bei seinem Vater, der ihm jedoch auch keine Lösung geben kann. Johan muß sein Vertrauen in die Hände seines Gottes legen, denn nur dieser wird ihm einen Weg aus der Qual zeigen...

Im Zentrum des ersten in plautdietscher Sprache und mit Darstellern aus der Mennonitischen Gemeinde gedrehten Kinofilms steht der Gewissenskonflikt von Johan. Seine emotionale Aufgewühltheit bebt Tag und Nacht bei allem, was er tut. Sie strahlt auf die Kinder ab. Die beiden Großen, Sara und Alfredo, mögen etwas ahnen, doch ihnen fehlen die Worte. Sie finden Halt in ihrer Rolle, die Familie zu unterstützen, indem die sich um die kleinen Geschwister zu kümmern und klaglos den Eltern bei der Arbeit helfen.
Der Filmtitel beschreibt trefflich die dominierende Stimmung. Das Wetter taucht das Land stets in ein eigentümliches Licht. Still ist es nicht nur in der Akustik. Die wenigen besonnen ausgesprochenen Worte sind hinterlegt mit dezenten Umgebungsgeräuschen und viel Stille. Minutenlange Kameraeinstellungen stehen für die Bewegungslosigkeit in dieser relativ isolierten Lebenswelt. Zwar akzeptieren die Mennoniten in dieser Gemeinde gewisse Dinge des technischen Fortschritts wie etwa Maschinen für die Landwirtschaft, aber bei ihren sozialen Konventionen herrscht besagte Stille im Sinne von Stillstand. Sie pflegen ihre aus dem vorletzten Jahrhundert tradierte Lebensweise in religiöser Demut und stellen damit für sich und ihre Gemeinschaft eine hohe Stabilität her. Auch der Nachwuchs scheint die Vorgaben kaum zu hinterfragen. (Pino DiNocchio)

		669834 UK
	Tonspur:	Plautdietsch
	Untertitel:	E
	Länge:	131 Min.
	Bild:	16:9 Widescreen 1:2.35
	Extras:	Making Of, Interview, Deleted Scenes, Film Notes

		669836 CH
	Tonspur:	Plautdietsch
	Untertitel:	D, F
	Länge:	131 Min.
	Bild:	16:9 Widescreen 1:2.35
	Extras:	Making Of

		669832 DE
	Tonspur:	Plautdietsch
	Untertitel:	D, F
	Länge:	131 Min.
	Bild:	16:9 Widescreen 1:2.35
	Extras:
	- minus -	Covermotiv mit Zensurzeichen überdruckt