OLIVER TWIST
Film DVD	englisch 112 Min. ohne deutsche Untertitel	657808 UK	nicht mehr im Handel
Film DVD	englisch 112 Min. / Restored Version ohne deutsche Untertitel	657806 UK
Film DVD	deutsch + englisch 112 Min.	657809 DE	nicht mehr im Handel
Film DVD	deutsch + englisch 112 Min. / Edition Der besondere Film	657807 DE	nicht mehr im Handel
Film DVD	deutsch + englisch 112 Min.	657801 DE	nicht mehr im Handel
Film DVD	deutsch + englisch 112 Min.	657802 DE	nicht mehr im Handel
Film BLU-RAY	deutsch + englisch 117 Min.	757802 DE	nicht mehr im Handel

Originaltitel:	Oliver Twist
Regie:	David Lean
Musik:
Darsteller:	John Howard Davies, Anthony Newley, Alec Guinness, Robert Newton, Kay Walsh, Francis L. Sullivan, Henry Stephenson
	Großbritannien 1948

OLIVER TWIST (1948)

Waisenkind Oliver Twist wächst in der Mitte des 19. Jahrhunderts in einem englischen Armenhaus auf, wo er nur schlecht behandelt wird und schließlich Arbeitsdienst bei einem Leichenwäscher leisten muß. Mit 9 Jahren reißt er aus und begibt sich nach London. Im Gewühl der großen Stadt wird der schüchterne Junge von Artful Dodger aufgegriffen, dem jugendlichen Anführer einer Kinderbande. Die Kinder verdingen sich als Taschendiebe für den alten Trödelhändler Fagin. So gerät der arglose Junge in kriminelle Kreise und steckt bald in großen Schwierigkeiten...

Die werkgetreue Adaption des berühmten Charles Dickens Romans durch den britischen Regisseur David Lean aus dem Jahr 1948 ist bis heute unübertroffen. Hier werden unverschleiert auch die garstigen Seiten an der bedauernswerten Existenz des Waisenkindes gezeigt. Oliver Twists Leben ist ganz und gar nicht das lustige, romantisch verklärte Kinderabenteuer, zu dem es in Hollywood immer wieder verzerrt wird. Es ist dunkel, traurig, lieblos, beängstigend.
Die knapp zweistündige Umsetzung hält eine konsequent düster-bedrohliche Atmosphäre aufrecht. Die schwarz-weißen Bilder brillieren im Spiel von Licht und Schatten. Dramaturgie, Schnitt und Kameraführung sind sehr wirkungsvoll. In John Howard Davies fand man einen zarten, fast zerbrechlich wie ein junges Reh erscheinenden Knaben für die Titelrolle des jungen Oliver, dessen fragende Augen Verletzlichkeit und Güte ausdrücken, und auch fast immer Furchtsamkeit. Bei der Charakterentwicklung wurde besonders der Figur Fagin viel Bedeutung beigemessen, dem Alec Guinness schauspielerisch seine vielschichtig durchtriebenen Züge verleiht.

In den USA und Westdeutschland bewirkte die Lobby der Juden, daß Leans Film durch die politische Zensur in diesen Staaten brutalst verstümmelt wurde. Übrig blieb nur ein Stückwerk, welches überhaupt keinen Sinn mehr ergibt, weil Handlung und Charakterbilder darin völlig lückenhaft sind. Grund für diesen beispiellosen Akt barbarischer Kunstschändung war die absurde Auffassung gewisser Kreise, der Film sei judenfeindlich, weil Fagin wie eine Karikatur eines "geldgierigen Juden" aussehen würde. Dabei geht die auffällige Zinkennase, die dem Schauspieler Alec Guinness von den Maskenbildnern meisterlich ins Gesicht modelliert wurde, direkt auf die Zeichnungen des für Schriftsteller Dickens zu Lebzeiten tätigen Illustrators zurück. Kurz nach dem Holocaust war die Hysterie bei den Juden groß. In Berlin protestierten sie sogar mit gewalttätigen Ausschreitungen gegen den britischen "Oliver Twist" Film.
Ein halbes Jahrhundert danach hat das sich zum Glück ein bißchen abgemildert, sodaß eine 2003 erschienene DVD-Edition das eindrucksvolle Filmwerk dem deutschsprachigen Publikum erstmals in seiner ungekürzten Originallänge zeigen kann. Neben der englischen Sprachfassung gibt es die deutsche Synchronisation, wobei die seinerzeit ausgelassenen Stellen im Originalton belassen und untertitelt sind. So erfährt dieser Film, dem in einer Art Ironie des Schicksals dieselbe leidvolle und schäbige Behandlung zuteil wurde, wie seinem Protagonisten Oliver Twist, spät noch eine würdige Präsentation. (Pino DiNocchio)

		657808 UK
	Tonspur:	Englisch
	Untertitel:	E
	Länge:	112 Min.
	Bild:	4:3 Vollbild 1:1.33 - s/w
	Extras:	Dokumentary "A Profile Of Oliver Twist"

		657806 UK
	Tonspur:	Englisch
	Untertitel:	E
	Länge:	112 Min.
	Bild:	4:3 Vollbild 1:1.33 - s/w
	Extras:	Restored Version

		657809 DE
	Tonspur:	Deutsch / Englisch
	Untertitel:	D
	Länge:	112 Min.
	Bild:	4:3 Vollbild 1:1.33 - s/w
	Extras:	Making of Dokumentation mit neueren Interviews mit noch lebenden Mitwirkenden, geschnittene Szenen, Kinotrailer, Fotogalerie

		657807 DE
	Tonspur:	Deutsch / Englisch
	Untertitel:	D
	Länge:	112 Min.
	Bild:	4:3 Vollbild 1:1.33 - s/w
	Extras:

		657801 DE
	Tonspur:	Deutsch / Englisch
	Untertitel:	D
	Länge:	112 Min.
	Bild:	4:3 Vollbild 1:1.33 - s/w
	Extras:
	- minus -	Covermotiv mit Zensurzeichen überdruckt

		657802 DE - mit Wendecover -
	Tonspur:	Deutsch / Englisch
	Untertitel:	keine
	Länge:	112 Min.
	Bild:	4:3 Vollbild 1:1.33 - s/w
	Extras:	Wendecover, deutsche Fassung und die originale Langfassung, 8-seitiges Booklet mit umfangreichen Hintergrundinfos (nur DVD) - Original-Kinotrailer - Doku A Profile of Oliver Twist (deutsch untertitelt) - Aufruf von Pip (Great Expectations) zum Bewerben potenzieller Jungschauspieler für die Rolle des Oliver

		757802 DE - mit Wendecover -
	Tonspur:	Deutsch / Englisch
	Untertitel:	keine
	Länge:	117 Min.
	Bild:	4:3 Vollbild 1:1.33 - s/w
	Extras:	Wendecover, deutsche Fassung und die originale Langfassung, 8-seitiges Booklet mit umfangreichen Hintergrundinfos (nur DVD) - Original-Kinotrailer - Doku A Profile of Oliver Twist (deutsch untertitelt) - Aufruf von Pip (Great Expectations) zum Bewerben potenzieller Jungschauspieler für die Rolle des Oliver